רכות של זאבים

מאת סטף פני





לקחתי את הספר לידייוקראתי אותו במתח רב. הספר מתחיל ישר בלב העלילה – רצח מזעזע שמתרחש בהתיישבות נידחת וקפואה בקנדה. רצח, דמויות שונות ומגוונות ממדינות רבות, סחר בפרוות, שלג וקור, התמודדויות שונות ואפילו הדילמה המצפונית והאקולוגית של השמדת בעלי החיים הפרוותיים - עד כאן והכל נשמע מבטיחומותח...

אלא שבסוף הספר הקורא נשאר עם אותו ידע מועט על הדמויות והעלילה – כל הדמויות שטוחות, שום תעלומה לא ממש מתבררת (פרט לסיבה לרצח), שום דמות לא נעשית מוכרת יותר אף על פי שמאחורי הדמויות כולן מסתתרים רמזים לסיפור מעניין ביותר. מעין ספר ראשון בטרילוגיה.

בעיות תרגום בספר גרמו לו להישמע זר ולא ממש קולח, ואין בו התאמת אירועים ופרטים לרוח התקופה (לפני כ-100 שנה ילדים היו "יוצאים לדייט"?). ולמרות כל זאת, זה בהחלט ספר מעניין ומותח, גם אם בסוף נשארים עם סימן שאלה; ספר שגם אם הייתי יודעת את שאני יודעת עם סיומו, הייתי קוראת.

השפה של סטף פני קולחת, הדמיון מפותח – ואם באמת בכוונתה לכתוב לספר הזה המשך, הרי שיש לה אין-ספור אפשרויות...

ספר קיץ, ספר לטיסות, לחוף הים, לבריכה. ספר מהנה ששוכחים אותו כשמסיימים.